🔍 Search: ENCORE PLUS

• 한층 (한 層) ☆☆ Adverbe
  • 1 일정한 정도에서 한 단계 더.
    1 PLUS, ENCORE PLUS: De manière à ajouter une étape de plus qu'un degré de référence.
• 일층 (一層) Adverbe
  • 1 일정한 상태나 정도에서 한 단계 더.
    1 D'UN CRAN, ENCORE PLUS, UN PEU PLUS: Une étape de plus par rapport à un état ou un niveau.
• 더욱더 ☆☆ Adverbe
  • 1 (강조하는 말로) 더욱.
    1 DAVANTAGE, DE PLUS, PLUS, BIEN DAVANTAGE, ENCORE PLUS, ENCORE BIEN PLUS, PLUS ENCORE: (emphatique) Encore plus.
• 더욱 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 정도가 한층 더 심하게. 더 크게.
    1 DAVANTAGE, DE PLUS, PLUS, BIEN DAVANTAGE, ENCORE PLUS, ENCORE BIEN PLUS, PLUS ENCORE: De manière à ce que le degré d'une chose soit encore plus intense. Plus grand. Extrême est un superlatif.
• 더더욱 ☆ Adverbe
  • 1 (강조하는 말로) 더욱.
    1 ENCORE DAVANTAGE, BIEN DAVANTAGE, ENCORE PLUS, ENCORE BIEN PLUS, PLUS ENCORE, QUI PLUS EST: (emphatique) Encore plus.
• 더 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 보태어 계속해서.
    1 PLUS, DAVANTAGE, ENCORE PLUS, MIEUX, DE PLUS: En continuation, en additionnant.
  • 2 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크게, 그 이상으로.
    2 ENCORE UN PEU, ENCORE PLUS, DAVANTAGE, ENCORE DAVANTAGE: De façon à ce que le degré de quelque chose soit plus grand que l'objet de la comparaison en question ou qu’il soit plus grand qu'un certain critère ou supérieur à ce dernier.

• 다지다 ☆ Verbe
  • 1. 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
    1. CONSOLIDER, RENDRE FERME, RENDRE SOLIDE, FOULER, AFFERMIR, RAFFERMIR: Appuyer, presser ou frapper ce qui s'est détaché pour le solidifier.
  • 2. 마음이나 뜻을 굳게 하다.
    2. RENFORCER, RAFFERMIR, CONSOLIDER, FORTIFIER: Affermir le coeur ou la volonté.
  • 3. 구조나 체제의 기본을 튼튼히 하다.
    3. CONSOLIDER: Solidifier la base d'une structure ou d'un système.
  • 4. 관계를 더욱 두텁게 하다.
    4. CONSOLIDER, RENFORCER: Rendre une relation encore plus solide.
  • 5. 뒷말이 없도록 강조하거나 확인하다.
    5. Insister ou confirmer pour qu'il n'y ait pas de rumeur.
• 백지 한 장도 맞들면 낫다
  • 1. 쉬운 일이라도 서로 도우면 훨씬 쉽다.
    1. MÊME POUR UNE FEUILLE DE PAPIER BLANC, IL VAUT MIEUX LA SOULEVER ENSEMBLE: Expression indiquant que même pour une tâche facile, si l'on s'entraide, celle-ci devient encore plus facile.
• 치다 Verbe
  • 1. 가축이나 짐승 등을 기르다.
    1. ÉLEVER, NOURRIR: Élever du bétail, un animal, etc.
  • 2. 식물이 가지나 뿌리를 밖으로 더 뻗치게 하다.
    2. TAILLER: Faire étendre les branches ou les racines d'une plante encore plus vers l'extérieur.
  • 3. 동물이 새끼를 낳다.
    3. METTRE AU MONDE, DONNER NAISSANCE À: (Animal) Mettre bas.
  • 4. 주로 영업을 목적으로 남을 머물러 지내게 하다.
    4. HÉBERGER, LOGER, ABRITER: Héberger quelqu'un notamment dans un but lucratif.
• 덧나다 ☆ Verbe
  • 1. 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다.
    1. S'AGGRAVER, EMPIRER, SE DÉTÉRIORER: (État) S'altérer davantage parce qu'on a mal traité une maladie, une plaie etc.
  • 2. 일을 잘못 건드려 상황이 더 나빠지다.
    2. S'AGGRAVER, EMPIRER, SE DÉTÉRIORER: (Situation) S'altérer davantage parce qu'on l'a mal traitée.
  • 3. 화난 사람을 잘못 건드려 화가 더 나다.
    3. SE VEXER, SE FÂCHER, SE FROISSER, SE FORMALISER: (Quelqu'un qui est en colère) Être irrité encore plus du fait d'avoir été provoqué.
• 핏줄이 당기다
  • 1. 혈연관계의 사람에게 더욱 친밀감을 느끼다.
    1. LES VAISSEAUX SANGUINS TIRENT: Se sentir encore plus proche d'une personne avec qui l'on a un lien de parenté.
• 빈익빈 (貧益貧) Nom
  • 1. 가난할수록 더 가난해짐.
    1. LE PAUVRE SE FAIT PLUS PAUVRE: État dans lequel le pauvre devient encore plus pauvre.
• 불난 집에 부채질한다
  • 1. 남의 재앙을 점점 더 커지도록 만들거나 화난 사람을 더욱 화나게 한다.
    1. S’ÉVENTER AVEC UN ÉVENTAIL DEVANT UNE MAISON BRÛLÉE: Aggraver le désastre qu'a subit quelqu'un ou énerver encore plus une personne qui est en colère.
• 다시 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
    1. ENCORE, DE NOUVEAU, À NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, UNE FOIS DE PLUS, DERECHEF: Encore, en répétant le même propos ou la même action.
  • 2. 방법이나 목표 등을 바꿔서 새로이.
    2. À NOUVEAU, SUR DE NOUVELLES BASES: En changeant de méthode, d’objectif, etc.
  • 3. 하다가 멈춘 것을 이어서.
    3. DE NOUVEAU: En reprenant ce qu'on avait interrompu.
  • 4. 다음에 또.
    4. ENCORE, DE NOUVEAU, À NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, UNE FOIS DE PLUS: Encore, la prochaine fois.
  • 5. 이전 상태로 또.
    5. DE NOUVEAU, ENCORE: En retournant encore à l'état initial.
  • 6. 처음부터 새롭게.
    6. À NOUVEAU, SUR DE NOUVELLES BASES: Nouvellement, dès le début.
  • 7. 앞으로 더.
    7. DORÉNAVANT: Dorénavant encore plus.
• 더욱 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 정도가 한층 더 심하게. 더 크게.
    1. DAVANTAGE, DE PLUS, PLUS, BIEN DAVANTAGE, ENCORE PLUS, ENCORE BIEN PLUS, PLUS ENCORE: De manière à ce que le degré d'une chose soit encore plus intense. Plus grand. Extrême est un superlatif.
• 백지장도 맞들면 낫다
  • 1. 아무리 쉬운 일이라도 서로 도와서 하면 훨씬 더 쉽다.
    1. MÊME POUR UNE FEUILLE DE PAPIER BLANC, IL VAUT MIEUX LA SOULEVER ENSEMBLE: Expression indiquant que même pour une tâche facile, si l'on s'entraide, celle-ci devient encore plus facile.
• 멀다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
    1. LOINTAIN, ÉLOIGNÉ, DISTANT: Qui est éloigné dans l'espace.
  • 2. 시간적인 사이가 길다.
    2. LOINTAIN, ÉLOIGNÉ, ANTÉRIEUR (OU ULTÉRIEUR): Qui est éloigné dans le temps.
  • 3. 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.
    3. ARRIÉRÉ, RETARDÉ, LOIN: Qui est trop en arrière par rapport à un certain niveau.
  • 4. 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.
    4. AU LOIN, BIEN LOIN, ÊTRE LOIN DE: Qui est situé loin dans le temps ; qui nécessite encore plus de temps.
  • 5. 서로의 사이가 가깝지 않다.
    5. ÉLOIGNÉ, DISTANT: De qui on ne se sent pas proche.
  • 6. 친척 관계가 가깝지 않다.
    6. ÉLOIGNÉ: Qui se situe loin de l'origine d'une longue filiation, qui est relié par des intermédiaires.
  • 7. (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.
    7. MÊME AVANT DE: (figuré) Avant même d'arriver à un certain moment.
• 악순환 (惡循環) ☆ Nom
  • 1. 나쁜 일이 나쁜 결과를 내고 또 그 결과가 원인이 되어 다시 나쁜 결과를 내는 현상이 계속 되풀이됨.
    1. CERCLE VICIEUX: Répétition continuelle d’un phénomène par lequel un malheur entraîne un mauvais résultat, et ce mauvais résultat entraîne un autre malheur et ce dernier entraîne encore un mauvais résultat, etc.
  • 2. 나쁜 원인과 결과가 되풀이되어 경제 상황이 더욱 나빠지는 일.
    2. CERCLE VICIEUX: Fait que de mauvaises causes et de mauvais résultats apparaissent de manière récurrente et que la situation s'aggrave encore plus.